1
00:00:09,172 --> 00:00:12,137
[música jazzística animada]

2
00:00:12,206 --> 00:00:14,275
- Dr.
bem-vindo ao meu show,

3
00:00:14,344 --> 00:00:16,551
"Gabinando com Gaperman!"

4
00:00:16,620 --> 00:00:18,000
[risos]

5
00:00:18,068 --> 00:00:21,241
- Esse título é tão absurdo
como é banal.

6
00:00:21,310 --> 00:00:23,655
- Ah, muito obrigado.

7
00:00:23,724 --> 00:00:26,103
- Não, Mary, ele estava na verdade
insultando o nome.

8
00:00:26,172 --> 00:00:27,965
- Mudo.

9
00:00:28,034 --> 00:00:31,965
Dr. Minyak, nos conta sobre
sua nova classe mais rápida.

10
00:00:32,034 --> 00:00:33,172
- Claro.

11
00:00:33,241 --> 00:00:35,482
Eu gravei uma série
de aulas mais rápidas

12
00:00:35,551 --> 00:00:37,310
que vai ensinar
aspirantes a vilões

13
00:00:37,379 --> 00:00:40,724
como derrotar o Capitão Man
mais rápido.

14
00:00:40,793 --> 00:00:44,034
- Vamos dar uma olhada.

15
00:00:44,103 --> 00:00:45,931
- Bem-vindo.

16
00:00:46,000 --> 00:00:48,689
Nesta aula,
Eu vou te ensinar exatamente

17
00:00:48,758 --> 00:00:53,655
como derrotar o Capitão Man
como já fiz muitas vezes.

18
00:00:53,724 --> 00:00:56,206
Você gostaria de ouvir
sobre eles?

19
00:00:56,275 --> 00:00:58,172
Porque eu deveria gostar
para te contar.

20
00:00:58,241 --> 00:01:02,689
Oh, oh, ele sempre chora
depois de derrotá-lo.

21
00:01:02,758 --> 00:01:06,931
"Ah, Minyak,
seu gênio arrojado,

22
00:01:07,000 --> 00:01:08,827
você me superou mais uma vez."

23
00:01:08,896 --> 00:01:10,172
[soluçando]

24
00:01:10,241 --> 00:01:13,379
É... é tão embaraçoso.

25
00:01:13,448 --> 00:01:17,896
Mmm, uma vez eu não
nem sei que eu o derrotei.

26
00:01:17,965 --> 00:01:20,689
Eu apenas olhei para baixo
em seu corpo flácido e disse:

27
00:01:20,758 --> 00:01:23,758
"Oh, Capitão Homem,
foi você?

28
00:01:23,827 --> 00:01:25,344
Eu mal percebi."

29
00:01:25,413 --> 00:01:29,206
Você sabe, as pessoas costumam dizer
que eu sou bonito,

30
00:01:29,275 --> 00:01:32,137
muito mais bonito
do que o Capitão Man.

31
00:01:32,206 --> 00:01:37,517
Então... sim.

32
00:01:37,586 --> 00:01:41,068
Deixei o Capitão Man vencer
às vezes?

33
00:01:41,137 --> 00:01:42,724
Claro que sim.

34
00:01:42,793 --> 00:01:47,275
O senhor da mansão faz
às vezes joga um osso para o cachorro.

35
00:01:47,344 --> 00:01:49,517
- Ok, não surte.

36
00:01:49,586 --> 00:01:51,034
- Mas ele está mentindo.
O que você espera que eu faça,

37
00:01:51,103 --> 00:01:52,551
apenas sente aqui e pegue?

38
00:01:52,620 --> 00:01:55,620
- Bem, neste caso,
você poderia talvez simplesmente virar o--

39
00:01:55,689 --> 00:01:58,551
- Você vai aceitar isso
de Minyak?

40
00:01:58,620 --> 00:02:00,413
- Ver?

41
00:02:00,482 --> 00:02:03,206
- Mano,
você vai levar isso?

42
00:02:03,275 --> 00:02:05,586
- Não, eu sou... não.

43
00:02:05,655 --> 00:02:08,689
- Você realmente perdeu
para o Dr. Minyak todas essas vezes?

44
00:02:08,758 --> 00:02:10,068
- Não!

45
00:02:10,137 --> 00:02:11,482
- Deixe-me ligar para Mika.

46
00:02:11,551 --> 00:02:13,655
Ela vai te dizer isso às vezes
você só precisa

47
00:02:13,724 --> 00:02:15,000
vire o outro--

48
00:02:15,068 --> 00:02:17,724
- Você só vai aceitar isso?

49
00:02:17,793 --> 00:02:19,931
- E... adeus.

50
00:02:20,000 --> 00:02:23,931
Ahh! Eu posso dar um soco nele
na tela perfurada.

51
00:02:24,000 --> 00:02:25,827
Ah!

52
00:02:25,896 --> 00:02:27,655
O que não funciona?

53
00:02:27,724 --> 00:02:28,862
Ah!

54
00:02:28,931 --> 00:02:30,034
- Isso é apenas uma gravação.

55
00:02:30,103 --> 00:02:32,206
Sua tela perfurada
não vai funcionar.

56
00:02:32,275 --> 00:02:36,724
- [gritando]

57
00:02:36,793 --> 00:02:40,034
- E... Ray perdeu o controle.

58
00:02:40,103 --> 00:02:42,482
- Parece que vou ter que liderar
a equipe agora.

59
00:02:42,551 --> 00:02:45,000
Eu sempre soube deste dia
viria.

60
00:02:45,068 --> 00:02:46,551
Só espero estar pronto.

61
00:02:46,620 --> 00:02:47,965
- [risos]

62
00:02:48,034 --> 00:02:49,379
- Ah, querido.

63
00:02:49,448 --> 00:02:52,206
- Você é - você não é -
você não está pronto.

64
00:02:52,275 --> 00:02:53,275
- Sim, estou.

65
00:02:53,344 --> 00:02:56,862
- "Só espero estar pronto."

66
00:02:56,931 --> 00:02:59,827
[música jazzística animada]

67
00:02:59,896 --> 00:03:01,275
♪ ♪

68
00:03:01,344 --> 00:03:04,517
- Bem-vindo de volta a um especial
edição da madrugada

69
00:03:04,586 --> 00:03:06,827
de "Gabbin 'com Gaperman!"

70
00:03:06,896 --> 00:03:08,034
Uau!

71
00:03:08,103 --> 00:03:10,206
- O sol não está no céu,
pessoas.

72
00:03:10,275 --> 00:03:11,620
Acabou.

73
00:03:11,689 --> 00:03:15,034
E eu deveria estar na cama agora,
mas não estou e estou furioso.

74
00:03:15,103 --> 00:03:17,103
- Bem, nós também estamos bravos.

75
00:03:17,172 --> 00:03:20,793
- Por causa de todas as mentiras
na aula mais rápida do Dr. Minyak.

76
00:03:20,862 --> 00:03:23,241
- Ele nunca foi derrotado
Capitão Man uma vez.

77
00:03:23,310 --> 00:03:25,275
- Eu também gostaria
para apontar isso

78
00:03:25,344 --> 00:03:26,896
Eu sou o líder
da Força de Perigo agora.

79
00:03:26,965 --> 00:03:28,862
- Ah, notícias de última hora.

80
00:03:28,931 --> 00:03:30,862
- Ok, isso é...
- Não. Não, ele não está.

81
00:03:30,931 --> 00:03:33,344
- Ah,
Dr. Minyak está assistindo isso,

82
00:03:33,413 --> 00:03:35,758
mas ele se recusou a entrar
este bate-papo ao vivo,

83
00:03:35,827 --> 00:03:38,103
porque como ele diz,

84
00:03:38,172 --> 00:03:39,862
"Capitão Man simplesmente aparecerá

85
00:03:39,931 --> 00:03:42,241
e me dê um soco
a tela."

86
00:03:42,310 --> 00:03:45,413
- [zomba]
Não, ele não vai.

87
00:03:45,482 --> 00:03:47,103
- "Sim, ele vai."

88
00:03:47,172 --> 00:03:49,758
- Bem, posso provar uma coisa
que o Dr. Minyak disse que era mentira.

89
00:03:49,827 --> 00:03:51,103
- Vá em frente.

90
00:03:51,172 --> 00:03:54,103
- Minyak disse que ele era bonito,
mas ele não é.

91
00:03:54,172 --> 00:03:56,034
Ele é nojento.

92
00:03:56,103 --> 00:03:57,482
- Posso confirmar.

93
00:03:57,551 --> 00:03:59,586
- "Minha alma pode ser nojenta,

94
00:03:59,655 --> 00:04:02,068
mas meu rosto está gorg."

95
00:04:02,137 --> 00:04:04,724
- Quando Minyak acabou
da prisão de Swellview,

96
00:04:04,793 --> 00:04:08,862
ele disse: "Eu ainda tenho esperança
por uma vitória."

97
00:04:08,931 --> 00:04:11,241
- O que significa que ele nunca teve
uma vitória antes.

98
00:04:11,310 --> 00:04:13,310
- Hum, xeque-mate.

99
00:04:13,379 --> 00:04:15,758
- "O concurso de ortografia foi um empate."

100
00:04:15,827 --> 00:04:18,482
- Se aquela garota ganhar,
então você também perde.

101
00:04:18,551 --> 00:04:22,655
E você terá que pedalar
comigo para a Califórnia e de volta.

102
00:04:22,724 --> 00:04:24,689
- Isso é estúpido.
[pneus cantando]

103
00:04:24,758 --> 00:04:26,241
- Ah!
[buzina]

104
00:04:26,310 --> 00:04:28,000
- Eu gostaria de voltar
para a ideia

105
00:04:28,068 --> 00:04:31,275
que estou no comando agora,
porque eu sou.

106
00:04:31,344 --> 00:04:33,172
- Capitão Man realmente me contou

107
00:04:33,241 --> 00:04:35,241
ele perdeu o concurso de ortografia
de propósito.

108
00:04:35,310 --> 00:04:36,758
- Posso confirmar.
- Eu ouvi a mesma coisa.

109
00:04:36,827 --> 00:04:38,413
- Responsável.

110
00:04:38,482 --> 00:04:39,586
- Falsidades,

111
00:04:39,655 --> 00:04:42,862
mentiras,
todas as prevaricações.

112
00:04:42,931 --> 00:04:44,448
- Ora, obrigado.

113
00:04:44,517 --> 00:04:47,310
- Por que o Capitão Man perderia
aquele concurso de ortografia de propósito?

114
00:04:47,379 --> 00:04:49,586
- Pergunte a ele você mesmo.
- O que?

115
00:04:49,655 --> 00:04:51,413
- Som de lobo chegando. Ahh!

116
00:04:51,482 --> 00:04:53,379
- Ah!
[choramingando]

117
00:04:53,448 --> 00:04:56,551
- Não, é um tom mais alto,
como um cão-lobo.

118
00:04:56,620 --> 00:04:57,517
- Não.
Não, não, não, não, não.

119
00:04:57,586 --> 00:05:00,758
- Ah!
- Oh! Oh!

120
00:05:00,827 --> 00:05:02,206
- Chegando lá.
Você está chegando lá.

121
00:05:02,275 --> 00:05:04,551
- Por favor, por favor.

122
00:05:04,620 --> 00:05:06,827
- Ah!
- [uiva]

123
00:05:06,896 --> 00:05:08,586
- Sim, aí está.
- Aí está.

124
00:05:08,655 --> 00:05:11,758
- Sim! Sim! Sim!

125
00:05:11,808 --> 00:05:16,358
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0